“Not Our First Goat Rodeo” is a follow up to 2011’s “Goat Rodeo Sessions,” which won a Grammy Award for best folk album in 2013.